O teu amigo do Pentágono, veio me visitar.
Poundstone?
Sim, Poundstone.
Poundstone é o responsável por todas as informações sobre ADM.
Está se referindo ao Magalhães?
Quem é o Magalhães? Já o conheceu?
Não. Poundstone mantêm o segredo,
temos que descobrir o que está acontecendo.
Eis o que temos...verificamos a agenda, várias moradias em Bagdad.
A maioria de Albânia. É um dos que vê o exército com bons olhos.
É bem provável que Al Rawi esteja aqui.
A agenda se calhar, mostra os locais de contato.
- Estamos prontos? - Ainda não, aguardamos apoio militar.
Pressione-os, quero todas aquelas moradias verificadas.
Do que pensa que se tratava aquela reunião?
Talvez sobre como invadimos o país.
Pensa que o Al Rawi quer lutar?
Se não fizermos uma oferta, com certeza.
Quer fazer um acordo?
Um acordo com o Valete de Paus?
O que pensa que está fazendo aqui, Miller?
Saiu da reserva por alguma razão, qual é?
Vim para encontrar armas e salvar vidas...
e não encontrei merda nenhuma.
E quero saber por que!
Não é tão fácil assim...
se quiser, vai trabalhar com o Poundstone.
Difíceis decisões.
Quer saber o que aconteceu com as armas?
Temos que encontrar Al Rawi e entregá-lo.
Ele nos ajudará a encontrar as armas
e a levantar este país sem causar um banho de sangue.
Quer ou não o trabalho?
- Sim, quero. - Bom.
Hamza está preso em Camp Cropper, Poundstone guarde-o como se fosse ouro.
E como vai chegar até ele?
Eu não vou, você vai.
Documentos de acesso.
Há um prisioneiro que vai ajudá-lo.
Um oficial da Guarda Republicana, assim não vai chamar a atenção.
Usa como desculpa para chegar até Hamza.
Há ali um milhão de dólares.
Diz a Hamza que será dele se nos der o que queremos.
Diga-lhe que se me trouxer Al Rawi,
ficar quieto até que eu o tenha,
ele e a família estarão fora deste país antes do fim desta semana.
Quer que eu lhe peça para não falar com os interrogadores americanos?
Isso mesmo.
Pensei que estávamos do mesmo lado.
Não seja ingénuo.
Miller, o Pentágono revogou a sua estadia.
Voltas imediatamente à tua unidade.
Escolheu o lado errado.
Me siga, Freddy. Temos que ser rápidos.
O que está planejando? Liga para o Langley.
Tenho autorização. Quero a agenda.
Isto é muito importante e você ferrou tudo.
Martin, o Langley confirmou.
Encontrei.
Fica fora disso, Martin.
Usa todo o teu pessoal. É prioridade total.
"Ajude-nos para que o Iraque tenha um futuro melhor."
"Ajuda por ti, pela tua família, pelo teu país."
Fica perto de mim, Freddy.
OGA, vim ver um prisioneiro.
- Boa noite, sargento. - Boa noite, senhor.
Estou aqui para ver Abdula Barrat.
- Tenho que revistar a sua bolsa. - Quem é ele?
O meu tradutor.
Mãos para cima, pernas abertas.
Olha para isto.
- O que tem na algibeira? - O meu celular.
Tudo bem.
Leve-os à sala 1.
Espere aqui.
Não é necessário, sargento.
Procedimento padrão, senhor.
Sargento, a minha conversa com o prisioneiro é secreta, podia sair?
Claro, vamos estar aqui fora.
Sabe porque o trouxeram para cá?
Vamos ver o que conseguimos com a guarda republicana, Freddy.
Sargento, ele nos deu uma informação valiosa.
Parece que têm um prisioneiro como o nome de Seyyed Hamza.
Ele pode identificá-lo.
Tenho que levá-lo para que o identifique rapidamente.
É preciso de um mandato para isso, senhor.
Pessoal, tenho uma operação em curso, uma equipe preparada para isto. Agora.
- Quanto tempo? - Dois minutos.
- Só? - É isso, vamos.
- Tudo bem. - Bom, vamos.
Freddy...
Identificação.
Hamza. Levante-se.
Chamem um médico.
Chamem um médico!
Disse...porque fazem isto comigo?
Ele diz que o general fez tudo o que foi solicitado na reunião.
Que reunião?
Só disse Jordânia.
Abram caminho. O que houve, Miller?
O que quis dizer com Jordânia?
Está pronto?
Vamos comer daqui a 5 minutos.
Onde está o Mohammed Al Rawi?
Não sei.
Preciso falar com você sobre o Magalhães.
Já te ligo.
O que conseguiu?
Li os teus artigos. Disse que os teus contatos iraquianos para ADM
chamado Magalhães,
reuniu-se com alguns oficiais americanos antes da guerra.
Preciso saber dessa reunião.
Miller, não posso discutir sobre as minhas fontes com você.
Conhece este cara, sabe quem ele é?
Claro que não, estava no Iraque, por Deus.
Então, como sabe que o que ele diz é verdade?
Porque a minha fonte interna é confiável.
- Confiável? - Sim.
Já esteve em alguma área que o Magalhães citou?
Já esteve em Dywania, Tikrit?
Não.
Não há lá nada. As informações do Magalhães são furadas.
Quem é o mediador?
Não vou discutir sobre as fontes, Miller.
Jesus Cristo, este foi o motivo de estarmos em guerra!
Certo, pelo menos me conte como isso aconteceu.
Como é que alguém como você escreve uma coisa que não é verdade?
Me diga.
O que você sabe?
Olha, um dia recebi um telefonema de...
um oficial de alto escalão de Washington DC.
que disse: "tenho uma história para você."
A verdade sobre o programa de ADM de Saddam.
Fui ao encontro dele, e me atirou a história para as mãos.
O Projeto Magalhães, todas as informações.
Mas devia ter verificado a história.
Era de alto escalão, por Deus, tinha acesso ao interrogatório do Magalhães.
E tudo o que ele pediu foi para não revelar a localização do encontro.
- Localização? - Sim, para não comprometer a fonte.
Foi na Jordânia, não foi? A reunião foi na Jordânia.
Foi.
Pode guardar o teu milhão.
Al Rawi é o Magalhães.
As informações sobre o Magalhães são mantidas a sete chaves.
Supõe que não...
John, trata do dinheiro.
Hamza disse que o Al Rawi reuniu-se com oficiais americanos na Jordânia.
E dizem a mesma coisa sobre o Magalhães.
- Não é pura coincidência. - Acredita...isso não faz sentido.
Poundstone encontra Al Rawi na Jordânia. O que estava escondendo?
E se ele lhe disse alguma coisa que não queria ouvir?
E se ele disse que não existia ADM?
Não sei como tirar Al Rawi do Iraque.
Janeiro e Fevereiro de 2003. Preciso de tudo o que descobrir.
Estou pesquisando.
Tudo faz sentido. As más informações,
todas as equipes naqueles locais.
Se calhar a procurarmos em lugares errados.
É uma teoria.
- Não temos provas. - Não seja ingénuo.
Sr., Mohammed Al Rawi esteve na Jordânia, em 05 de Fevereiro de 2003.
Três dias antes de aparecer o Magalhães...
Pesquisa sobre o Clark Poundstone no mesmo período.
Sr., temos uma viagem dele no mesmo dia.
Clark Poundstone deixou Washington, e foi para Amã, Jordânia.
Marty, fomos informados de um ataque à casa de Al Rawi no sul de Anamia.
Poundstone está à caça de Al Rawi. Não quer que a verdade apareça.
Tenho que saber onde fica o próximo esconderijo.
Distância do alvo: 2,96 km.
Quietos!
Mohammed Al Rawi?
Onde está o Mohammed Al Rawi?
Fala!
Mesmo que soubesse, não te diria.
Tudo limpo, chefe.
- Libertado? - Sim, chefe.
Vamos.
Vou precisar de um tradutor.
Diga-lhe que tenho de enviar um recado a Al Rawi.
Diga-lhe que tem de encontrar Al Rawi, esta noite.
Miller no telefone, senhor.
Consegui. Tahir Amalik. Um dos comandantes do batalhão de Al Rawi.
- Onde está ele? - Deixei-o ir.
Disse-lhe para entregar um recado ao Al Rawi.
Pedi para que me encontre no terminal dos autocarros, esta noite.
Se conseguir levá-lo vivo, temos a nossa prova.
Se ele falar, temos a verdade sobre as ADM.
Quando estiver com o Al Rawi, ofereça-lhe o que for preciso.
Se conseguir, podemos juntar as peças.
Vou tratar disso agora.
Fala a sério em negociar com o Al Rawi? Sabe o que ele fez a este país?
Estamos tentando salvar vidas, Freddy.
Há pessoas que pensam que ele pode parar esta guerra.
Ouçam. Vamos ao encontro. Estamos sozinhos, então...
Verifiquem as armas, as comunicações. Verifiquem tudo. Não vamos ter apoio.
Tínhamos um acordo? Olha o que está acontecendo.
Preciso que me faça um trabalho, Freddy.
Vamos.
Senhor...
Eles matam o Qasim.
Diga.
Eles vieram atrás de mim.
Mas um soldado americano me salvou.
Ele quer conhecê-lo, senhor.
Não é este o acordo que está esperando?
Agradeço muito ao almirante Kelly, Capitão Clark,
oficiais e marinheiros do USS Abraham Lincoln,
os meus amigos americanos,
as grandes operações de combate no Iraque está acabado.
E na batalha do Iraque,
os Estados Unidos e os seus aliados, prevaleceram.
- Sim. - Sou eu, Briggs. Temos um problema.
O meu agente foi morto. Recebi um relatório dizendo
que foi do exército americano. Mataram, e ninguém sabe de nada.
- Onde está o Miller? - Fica em espera.
Ouçam todos! Eu preciso que todos verifiquem Met Delta 85 BF.
Senhor.
MET DELTA/ BF classe-trajectória/ velocidade
Ele está em movimento, noroeste da Adab.
- Tempo de chegada? -12 minutos, senhor.
Tempo de chegada 12 minutos.
Ele está a reunir-se com Al Rawi.
Filho da mãe. Ele vai para lá, agora mesmo.
O que devo fazer?
Segue o Miller, vai levar-te directamente até ele.
E quando encontrares o Al Rawi, mata o filho da puta.
E o Miller?
Não têm cobertura. Miller não pode trazer o Al Rawi.
Não o deixe entrar no nosso caminho.
Quero fazer esse anúncio.
- Agora? - Apenas, faça.
Aqui é Tango 6, do comando Airborne.
Preciso de informação confidencial, verificar o Miller.
Quero escutas em comunicações de rádio militar
e transmissões por celulares, num raio de 3 km.
Alpha 1, aqui é Tango 6. Alpha 1, aqui é Tango 6.
Tango 6, aqui é Alpha 1.
Alpha 1. Preciso interceptar o Miller imediatamente.
Temos um alvo de alto valor identificado, Mohammed Al Rawi.
É uma missão de assassinato. Sem captura. Não erre.
Entendido.
Sim, vou dizer-lhe. Estamos a caminho.
Poundstone convocou uma conferência de imprensa. Uma coisa grande, Marty.
Sim, tenho ordens restritas. Abortar veículo...
É este o terminal. Há ali um banco.
Fique com duas equipes. Vou atravessar a rua.
Dá-me 30 segundos para atravessar. Depois me siga.
Alguém, quando ele aparecer, vai segui-lo.
Está acontecendo no centro do beco, a oeste.
Obrigado a todos por virem num prazo tão curto.
Temos um anúncio importante.
Isto segue o nosso compromisso para remover a tirania de Saddam Hussein,
e expedições que transformaremos o Iraque,
numa democracia moderna e funcional.
O Embaixador Brummer, acaba de assinar um ordem
de dissolução imediata das forças militares iraquianas que restaram.
A autoridade provisória da coligação decidiu a
dissolução completa das forças militares e paramilitares no Iraque.
O Ministério da Defesa, informações,
assuntos militares, inteligência e segurança nacional.
Todos os polícias, soldados,
funcionários e outros de caráter militar,
são libertados das suas funções.
Todas as operações militares estão canceladas.
Adicionando, o Partido Baath iraquiano foi dissolvido,
com efeitos imediatos.
Os membros do partido estão demitidos dos escritórios local e central
hospitais, universidades, escolas e outras instituições públicas.
Esta é a era de uma nova liderança no Iraque,
e o mundo saberá que finalmente vai haver mudanças no Oriente Médio.
Continua a mover-se para sudoeste. Sudoeste!
Percebido.
- Está vendo? - Sim, estou vendo.
Eu perdi o contato.
Eu perdi o contato!
Merda! No veículo!
- Maldição! - Onde eles vão?
- Levaram-no no veículo. - Vamos lá, vamos lá!
Aqui é Smith. Precisamos de ajuda. Um soldado americano foi sequestrado.
Precisamos de ajuda aqui!
A todas as unidades, precisamos de ajuda.
Fala Tango, Tiger 6 por 221
Qual é a sua posição e situação?
Tiger 6, estamos a 5 quarteirões ao sul da estação dos autocarros Adana.
estão navegando a leste, em dois carros pretos.
Percebido. Dê a volta.
Preciso que removam os seus veículos e aguardem instruções.
Tango 1-6, aqui é Tango 6.
Eles capturaram um soldado americano!
Siga os veículos agora!
Tango 6, aqui é Tango 1-6.
Posição atual, noroeste de Adana.
Estabelecemos um perímetro em volta de Adana.
A1-87, Alfa-Tango.
Tenho que tirá-los de lá!
Ligue-me com o Miller, agora!
Foda-se!
Tango 6, aqui é Tango 1-6.
Tenho dois veículos a movendo-se rapidamente.
Acabaram de entrar numa garagem.
É um prédio com uma grande caixa d'água no telhado.
Alfa-1, vamos pelo chão. Continue com o alvo.
Aqui é Alfa-1. Vai para a área-alvo.
Tudo bem, vamos para baixo! Vamos limpar a área!
Vou matá-lo hoje, soldado.
Quem é você?
General, eu sou o Roy Miller.
Sou o comandante das Forças Militares dos EUA.
O que quer?
Eu vim para levá-lo.
General, eu sei que contatou oficiais dos EUA...
semanas antes da guerra.
Sei que quer contar tudo sobre o Programa ADM do Iraque.
Qual? Não existe o programa.
Já disse isso aos seus oficiais.
Nós acabamos com tudo depois de 1991.
Ele disse ao meu governo que o senhor confirmava...
que o programa ainda está ativo.
Ele mentiu sobre o que disse. É por isso que estou aqui.
Verificou esta história?
Não.
O seu governo queria ouvir essa mentira, Sr. Miller.
Eles queriam tirar Saddam do poder...
e fizeram exatamente o que tinham que fazer.
É por isso que está aqui.
Vai!
Alfa-1, aqui é Tango-6. Informe a sua posição.
Tango-6, aqui é Alfa-1. Estamos próximos do local.
Separem-se. Equipe Alfa pelo oeste.
Equipe Bravo pelo leste. Nós ficamos com o norte.
Vá para a posição sul e espere pelo meu sinal.
Entendido.
Então... Tem uma mensagem para mim?
General, se o senhor vier comigo...
ainda existem pessoas em Washington...
que podem trabalhar com o senhor.
Que sabem que o Exército Iraquiano é necessário...
para manter este local unificado.
Então porque o seu Governo desmantelou o nosso Exército?
E fazer com que tivéssemos de fugir?
Porque desmantelar tudo, peça por peça?
Porquê?
Eu arrisquei a minha vida...
para dizer-lhes a verdade sobre o ADM.
Diga a verdade e garanta o seu lugar.
Então qual é o meu lugar nisto tudo, Sr. Miller?
Um lugar como uma carta fora do baralho?
Os americanos vêm aí!
Rápido! Os americanos vêm aí!
Porque está aqui na verdade, Miller?
Devia me levar para uma armadilha.
Vai me dizer agora...
Quais são os seus planos para me levar?
- Todos em posição? - Equipe Bravo em posição.
Tango-6, aqui é Bravo-1. Estamos prontos.
Tango-6, aqui é Alfa-1. Estamos em posição.
O senhor tem que vir comigo, General.
Não vai conseguir nada lutando contra nós.
Tem que vir agora antes que seja tarde demais.
Pensa que a guerra acabou?
Só porque está em Bagdad?
Você vai ver. Ela só começou agora.
Vamos.
- Granada! - Vamos!
Os americanos estão aqui! Eles estão aqui!
Mate-o!
Precisamos de mais homens!
Vai! Vá com o Amir!
Por aqui, General!
Tudo limpo!
Richie, por ali! O resto comigo, andem!
Tenho uma coisa nos binóculos! Dois inimigos vão para oeste!
Senhor, tenho mais um!
Ele está perseguindo um homem!
Dois inimigos e um nosso estão deixando a área-alvo.
Estão se movendo para noroeste da tua posição!
Continua a vasculhar a área!
Fiquem de olho nos alvos.
Vamos entrar! Vamos!
Abaixem-se! Abaixem aí, merda!
Atirem nos americanos!
Temos que ver aquele helicóptero!
Derrubem o helicóptero!
Vou apanhá-lo perto do mercado!
Eu dou cobertura!
Lá estão eles!
Tango-6, aqui é Alfa 1-6. Mantenha a sua direção atual!
Alvo cruzando o espaço aberto e seguindo para norte!
Um disparo! Caralho!
Por aqui, senhor!
Vá por ali.
Pare aí.
Tem certeza que isso veio veio de Washington?
Abaixe a arma!
Agora, Freddy!
Que merda é esta que você fez?!
Não é você que deve decidir o que acontece aqui.
Saia daqui, Freddy. Vá para casa.
Vamos fechar a área e isto vai ficar cheio de soldados.
Vá agora para casa.
Se puder.
É um novo princípio para o Iraque.
É o fim da tirania e o começo da liberdade.
Quanto tempo o Exército dos EUA ficará no Iraque?
Pelo tempo que for necessário.
- Sr. Zubadi, é um grande dia. - De fato.
Bom dia, cavalheiros. Como estão?
Vamos ter eleições.
Chefe Miller?
Uma cópia do meu relatório. Queria entregar-lhe pessoalmente.
- Obrigado. É sobre o Al Rawi? - Sim.
Ouvi o que se passou sobre isso.
Há aqui uma história muito pesada.
Para quê isso, Miller?
Pensa que alguém vai te ouvir?
Sei o que você fez.
O que disse?
Inventou tudo. Mentiu sobre o Magalhães.
Não sei o que está dizendo, Miller.
Quando informou Washington, sabia da mentira...
e eles nem quiseram saber de nada.
Tudo bem. Nada disso importa.
ADM. Nada disso importa.
Que merda é essa? É claro que importa!
Quando se está em guerra, tudo é importante!
Tudo importa! Tudo importa, o caralho!
Fica calmo, soldado!
Faz alguma ideia do que fez aqui?
O que vai ser quando tiver que confiar em nós outra vez?
- Clark! - Não vamos voltar, Miller.
- Nós ganhamos! - Clark!
Filho da puta!
Isso é inaceitável!
Se não gostaram, então saiam!
Por favor, cavalheiros! Por favor!
Não vamos ser governados por um fantoche dos americanos!
O Iraque deve ser governado por iraquianos de verdade!
VAMOS FAZER A HISTÓRIA COMO DEVE SER DESTA VEZ. VER O ANEXO.
FALSIFICAÇÃO DA INFORMAÇÃO SOBRE ADM
A VERDADE SOBRE O MAGALHÃES
...Virtualnet...